LEADBELLY * In Memoriam PAUL OLIVER - THE STORY OF THE BLUES *

Nuestro modesto homenaje a PAUL OLIVER va a consistir en la transcripción de parte del  capítulo 4 del libro , en él se narra lo que fueron los inicios del que fué uno de los grandes precisamente de  LA HISTORIA DEL BLUES , WALTER BOYD  conocido en todo el mundo por Huddie Ledbetter y su otro alias LEADBELLY  y que dice así :

4 

DE FROGGY BOTTOM A BUCKHEAD 

Por las fechas en que Tommy Johnson vivía ya en el Mississippí , Henry Sloan se disponía ha abandonar la plantación de Dockery y Charlie Patton era el indiscutible maestro de los Blues del Delta, tuvo lugar un desafortunado incidente. Walter Boyd, el supuesto " Rey Mundial de la guitarra de doce cuerdas ", se dirigía , una noche al baile. Caminaba por las tierras ribereñas próximas a New Boston, en Bowie County ( Texas ) , cerca del punto donde se cruzan las fronteras de Texas, Arkansas y Oklahoma. Uno de sus acompañantes, Alex Griffin, empezó a tomar el pelo a un tal Will Stafford, acerca de su chica. No se sabe bien lo que ocurrió, pero el caso es que el guitarrista Walter Boyd intervino en la discusión , y Stafford sacó la pistola. Boyd fué más rápido y mató a Stafford de un tiro en la frente. El 13 de diciembre de 1917, Walter Boyd ( Alias Huddie Ledbetter y alias Leadbelly ) fué acusado de asesinato. Seis meses más tarde, tras un frustrado intento de fuga por su parte, le enviaron a la prisión estatal de la granja Shaw, con una condena de treinta años sobre sus espaldas. 

Leadbelly era un hombre de aspecto fuerte, tosco y arrogante, al menos por aquel entonces. Nadie trataba de superarle como guitarrista; en cambio, las cicatrices de su cuerpo hablaban de las múltiples agresiones que había sufrido por asuntos de faldas. Cuando le encarcelaron , tenía treinta y tres años y estaba en la flor de la vida. Ya había pasado un año en un Chaing-Gang ( cuadrilla de presos que cumplen juntos su condena, por lo general, realizando trabajos forzados. de Harrison County, acusado de intento de violación, y , tras lograr escapar de aquella reclusión, había adoptado el nombre de Walter Boyd para evitar que volviesen a arrestarle . Anteriormente , había llevado una vida intensa y violenta, y y asimilado todo tipo de baladas, reels  ( *) y canciones populares . Al igual que su coetáneo Henry Thomas y que Mance Lipscomb ( diez años más joven ) Leadbelly era un songster, de lo cual se enorgullecía ......... 

( * ) Reels ,  películas, cuentos ..... 

En el libro no figura el translate . 

Todos conocéis como sigue la historia de LEADBELLY por lo que vamos a dejarlo aquí, si quedase alguien en algún sitio recóndito que la desconozca , bueno , pues quizá hemos conseguido que le pique el gusanillo y le pueda interesar seguir con la narración desde LA HISTORIA DEL BLUES o desde cualquier otro sitio en donde se explica mucho más ampliamente la vida y " milagros " de este hombre parte fundamental para todo aquel que se interese por la música afroamericana , aquí simplemente hemos querido recoger un párrafo  para que os hagáis una idea de como escribía PAUL OLIVER.