BLUES MODERNO, Acerca de .........

Philippe Bas-Rabérin en su libro BLUES MODERNO publicado en Enero de 1976 habla de la influencia de los bluesman " clásicos " en músicos como Clapton, Mayall ó Hendrix y grupos como Stones Canned Heat, Led Zeppelin , ó Who que en su Ópera Tommy se basan ligeramente en el tema de Sony Boy Williamson Eyesaight to the blind, etc. Éstos cogieron standards de la música con raíces y supieron darles el toque necesario de modernidad para competir a finales de los 60's principios de los 70's con el pop imperante , impuesto en parte por los mismísimos Beatles ( aunque en sus inicios tambien se interesaron por el Blues y por el hijo de éste ( según M.Waters) el Rock'n'Roll. La pregunta es... Conocen los jóvenes valores de hoy en día que practican el Blues con raíces las innovaciones que en su momento aportaron Cream, Mayall, Hendrix ó Page . Vistos los repertorios y las ejecuciones de los mismos diríamos que no . Cuidado ! no es que rechacemos las versiones fieles a los clásicos , ni mucho menos, nos gustan, las apoyamos y las defenderemos siempre pero quizá echemos en falta un toquecillo de " modernidad " , un ciero arreglo, distinto a los originales no estaría de mas , de esta forma tambien los músicos podrían demostrar sus inquietudes y su capacidad de innovación. Desde aquí hemos apoyado siempre y lo continuaremos haciendo a los músicos locales y demás músicos esparcidos por todo el mundo que llevan en su repertorio los clásicos, solamente que, nos gustaría ver y oir innovaciones , que , basadas en los clasicos, ofrezcan riffs diferentes como por ejemplo los que nos ofrecieron en su momento los grupos que antes hemos mencionado . Long Live Blues . 

----------------------------------------------------------oOo-----------------------------------------------------------

Philippe Bas-Rabérin in his book BLUES MODERNO published in January 1976 talks about the influence of "classical" bluesman on musicians such as Clapton, Mayall or Hendrix and groups such as Stones Canned Heat, Led Zeppelin, or Who in his Opera Tommy lightly based on the theme of Sony Boy Williamson Eyesaight to the blind, etc. These took music standards with roots and knew how to give them the necessary touch of modernity to compete in the late 60's early 70's with the prevailing pop, imposed in part by the Beatles 8 themselves although in their beginnings they were also interested in the Blues and for his son (according to M.Waters) the Rock'n'Roll. The question is ... Do you know the young values ​​of today who practice the Blues with roots the innovations that at the time brought Cream, Mayall, Hendrix or Page. Having seen the repertoires and their executions, we would say no. Watch out ! it is not that we reject the faithful versions of the classics, much less, we like them, we support them and we will always defend them but we may miss a touch of "modernity", a certain arrangement, different from the original ones, would not hurt This way also the musicians could demonstrate their concerns and their capacity for innovation. From here we have always supported and will continue to do it to local musicians and other musicians scattered all over the world who carry the classics in their repertoire, only that, we would like to see and hear innovations, which, based on the classics, offer different riffs such as for example, those who offered us the groups we mentioned before. Long live the blues

Traducción Google translate.