JOHN LEE ZEIGLER
Biography
John Lee Ziegler 1929-2008 by https://www.last.fm/music/John+Lee+Ziegler/+wiki
Ziegler's recordings appear on the following collections: Georgia Blues Today (issued by Flyright in 1981 and reissued by Fat Possum), John Lee Ziegler: The George Mitchell Collection Vol. 6 (the same tracks appear on The George Mitchell Collection 7-CD box set) plus Expressin' The Blues, Blues Sweet Blues, Georgia Blues Today and Cames So Far all on the Music Maker label.
Part of John Lee Ziegler's unorthodox style comes from the fact that he was a left-handed guitarist who played a right-handed guitar upside-down, with the bass strings at the bottom. Born in 1929 in Houston County, Ziegler started playing guitar at age 15 as a fluke: when his parents couldn't find him the bicycle he requested as a gift, they returned from Macon with a guitar instead. It didn't take Ziegler long to get good enough to play local clubs and house parties; he even spent some time in New York playing with a band. He also told Mitchell he'd spent some time with John Lee Hooker in Hawkinsville, Georgia. When Mitchell came across him in the late 1970s, Ziegler was still residing in Houston County, working as a plumber and playing at his house for any neighbors interested in stopping by to hear. He had one of the most diverse repertories of any Chattahoochee performer Mitchell encountered, playing John Lee Hooker songs, Sam Cooke's pop hits, and traditional Chattahoochee songs like "If I Lose Let Me Lose" all in his distinctive style. Ziegler could sing some gospel, but while a lot of the musicians Mitchell recorded had given up blues for the church, Ziegler was content in his choice to stick with secular music.
George Mitchell: John Lee had a spoons player named Rufus and people would gather out in the front yard and listen to them play as we'd be recording. And kids would be dancin' all over the yard. We recorded a version of John Lee doing "John Henry" where he shouts in the middle, "Look at that little kid dancin', there!" It was some scene. John Lee wanted his own record, which was fine by me, but I told him, "John Lee you got to come up with some more songs of your own. You can't just come record all this Lightnin' Hopkins, John Lee Hooker shit." And be did eventually come up with a bunch of new songs. He was a nice, gentle guy, but he was hard to deal with – he thought I was ripping him off, and wanted to get lawyers involved and all this shit – and the record never happened. But he was something else.
John Lee Zeigler, de Kathleen, Georgia, es un estilista de blues único que toca la guitarra con la mano izquierda y al revés. Un ejemplo desu música se puede escuchar en la compilación Came So Far de Music Maker. Apareció en Blues Estafette en Holanda en 1996.
Yo los invento. Yo los invento, lo que quiero decir. Me siento y los invento. Así es como obtengo mis canciones ... Y cuando se me ocurren, bueno, entonces las canto. Así es ... Y esas canciones preocupan a la gente, te lo digo. No sé por qué, pero ... tenía mucha gente para salir detrás de ellos llorando. Bueno, tuvieron problemas. El problema trae muchos, ya sabes. Yo también he tenido algunos problemas. No voy a decir que nunca he tenido problemas. Porque ya tuve algunos problemas. Todo el mundo ha tenido algunos problemas ... Pero el momento en que estoy escribiendo esas canciones, realmente no es ningún problema para mí. Simplemente me siento y los pongo juntos. Y cuando los pongo juntos, los toco y veo cómo sonarán ... Obtuve esta música de mi ser personal. No recibí esta música de nadie más. Nunca lo escuché. Nadie jugó así. Juego de oído. No fui a la escuela por esto. Lo mismo ocurre con la plomería. Soy fontanero He sondeado 38 años. Y no fui a la escuela por eso. Lo aprendí por ingenio. Lo que aprendes con eso, nadie te lo puede quitar sino el Buen Dios.
Nací en el condado de Peach y me crié en Georgia, así que esta es mi casa ... Bueno, mi familia resultó pobre. Vienen en una granja y yo vengo en una granja ... Ellos criaron a 18 de nosotros, y nos criaron a todos en una granja ... Una madre ... 18 hijos. No es un gemelo. Vienen todos solos ... creo que eran dos hombres y dos ... andaba un poco descalzo, lo poco que iba a la escuela ... y tenía que caminar seis millas. Pero renuncio. Tuve que renunciar e ir a trabajar ... Me fui a trabajar cuando tenía nueve años. Comenzó en esa granja. Arando esa mula ahí fuera ... Había mucha gente mayor cantando detrás de las mulas. Cantaban canciones de la iglesia, cantaban blues. Escuché los gemidos y todo ... Nunca hice nada de eso.
Mamá nunca me dejaba salir. Tenía alrededor de 16, 17 años antes de poder salir a cualquier parte, porque me mantenían cerca. No podíamos correr como lo hacen los niños ahora ... Cuando tenía 18, 19, entonces me empezaron a dejar salir, salía un poco a fiestas. Entonces no podía quedarme fuera más de 12. Tuve que reportarme en casa ... Me casé cuando iba a cumplir 21, luego salí por mi cuenta. Y ahí fue cuando realmente comencé a jugar ... En ese entonces, la gente estaba dando muchas fiestas en casa y cosas así. Tendrías un jig todos los fines de semana ... No era más que un poco de dinero, pero eso era mucho dinero entonces. Así que me mantuvieron ocupado en casa ... Y el fin de semana comían pescado frito y la gente se lo pasaba bien. Realmente se lo pasarían bien. Lo cual no es ahora, pero lo pasaron bien entonces ... No era nada como ahora está sucediendo. No tendrías que preocuparte. Me colgué mi vieja guitarra sobre mi espalda un montón de veces y caminé. Un amigo mío y yo caminamos, a veces, tres millas hasta estos jigs. Demasiado peligroso para salir ahora, que no van a hacer ahora ... No pueden pagarlo ahora. Hace unos años, la gente tenía ese dinero, bueno, ahora tienen el dinero, pero los gastos de vida son tan altos que la gente no puede pagarte lo que vale la pena tocar ... Tenía bateristas tocando conmigo. Y tuve un bajista tocando conmigo un rato. Entró en la predicación, adquirió religión. Entonces, Rufus [McKenzie], golpeó las cucharas conmigo. Tocó muchas fiestas en casa conmigo. Después de que se fue a conducir [camiones] de larga distancia, bueno, no pudo estar conmigo. Pero principalmente jugaba solo. Esa es la forma en que más lo disfruté ... Tenía uno de los mejores bateristas del mundo. Lo puse entre cualquiera que tocara la batería ... Tocó conmigo durante cuatro años y medio, se drogó y se volvió loco.
Sabes, sales y te pones a pensar ... a veces piensas en muchas cosas de la vida. Todo el mundo lo hace ... y puedes pensar en estas canciones y esas cosas, cuando se te ocurra, ese es el momento de escribirlas. Así es como entran en mi vida ... He reunido bastantes canciones. Luego toco muchas canciones de otras personas. Lightnin 'Hopkins es mi favorito. John Lee Hooker es un buen jugador. Lo cual, él y yo tocamos juntos. Tocamos en Hawkinsville allí abajo. Pero él solía estar aquí, cuando éramos más jóvenes, estaría aquí en todos estos clubes aquí el fin de semana ... Pero Lightnin 'Hopkins ahora, ese es mi hombre favorito ... Lightnin' Hopkins, tiene algunos acordes, lo que quiero decir, que muchos de ellos no pueden grabar. Al igual que mis acordes, tengo algunos acordes que nadie puede grabar ... No sé cuántos han estado en mi casa o han intentado aprender a tocar. Algunos músicos se acercan y tratan de aprender mis acordes pero no pudieron aprenderlos. Simplemente no pudieron aprender mis acordes ... porque toco de abajo hacia arriba, y ellos tocan con la mano derecha, así que mi bajo str
Traducción Google translate
Comments