LA HORA DEL BLUES * DICCIONARIO DE LA TERMINOLOGÍA DEL BLUES * Vicente Zúmel

Sabido es de todos los buenos aficionados al Blues que en el portal  LA HORA DEL BLUES podéis encontrar una serie de datos inimaginables todos ellos referidos a la música afroamericana. En LA HORA DEL BLUES de Vicente Zumel también podéis encontrar un diccionario con la terminología más empleada en el argot que reflejan las canciones escritas por los bluesmen en las cuales a nadie se escapa que el doble sentido era una constante en toda su literatura. Un diccionario abierto que ha recibido la colaboración de Joan Albó . 

                                                               

                       http://www.lahoradelblues.com/diccionarioblues.htm

Una muestra de lo que os vais a encontrar en la web citada : 

A

- A & R MAN (Artist & Repertory Man):

Director artístico

"Lloyd Glenn era un gran pianista, muy creativo. Era lo que se llama un A & R Man. Tenia a su cargo todo lo concerniente al aspecto musical de cada proyecto. Se encargaba de buscarme los temas que yo tenía que grabar. Primero me los tocaba al piano supervisaba todas las tomas y lo que tenía que repetirse en cada sesión de grabación" (Entrevista a Ray Charles en "Soul Bag" 1989)

- A & V (Alabama & Vicksburg Railroad):

- Línea de ferrocarril en Mississippi que unía Meridian con Vicksburg pasando por Jackson

"Now when you want to go, want to ride away

Now baby catch the A & V" ("A & V Railroad Blues", Little Brother Montgomery, 1936)

("Ahora si quieres irte, si quieres irte lejos de aquí

niña, coge el A & V tren")

- ABE:

- Diminutivo de Abraham Lincoln, presidente de Estados Unidos quien, en 1863, proclamó la abolición de la esclavitud-

"If my captain asks for me,

tell him Abe Lincoln set me free" ("Second Hand Blues", Sippie Wallace, 1925)

("Si mi amo pregunta por mi.

Dile que Abe Lincoln me ha hecho libre")

- ACE:

- As (en juegos de cartas

- Dólar

- Sobrenombre del cantante John Marshall Alexander, alias Johnny Ace (1929-1954) ("Johnny Ace Medley" Johnny Copeland, 1965)

.- Amigo, colega, el primero, el mejor,.el más importante (años 49 y 50). De esta acepción proviene el nombre del grupo The Aces de Chicago, trío compuesto por los hermanos Myers y el batería Fred Below

- Black Ace:

- As de picas.

- Sobrenombre del bluesman Babe Kyro Lemon Turner (1905-1975(

"I’m the Black Ace

I’m the boss card in your hand

And I’ll play it for you mama

If you please let me be your man" ("Black Ace". Black Ace, 1937)

("Soy el As de Picas,

la mejor carta de tu mano

Jugaré por ti, nena

si dejas que sea tu chico")

   Vicente Zumel autor del portal LA HORA DEL BLUES