THE SONG ( Honky Tonk Blues Bar ) IS ENDED /The melody lingers on .......................

    Todos los seguidores de nuestro blog SENTIR EL BLUES conocéis de sobra esta cabecera que hoy recordamos y que por algún tiempo  tuvimos como imagen más representativa . Como podéis ver está basada en el Honky Tonk Blues Bar y el logo central presenta la imagen de JESPER THEIS , un guitarrista y bluesman que pasó por su escenario y que gracias precisamente a esto se entabló una buena relación hasta el punto de bendecir su propia identidad con la utilización por nuestra parte como portada identificativa , en ella quedan reflejadas las dos cosas del espíritu que pretendíamos dar . La imagen del Blues modernizado y como fondo nuestro Templo, el Honky Tonk Blues Bar. En este momento de reflexión acerca del cierre ( como sabéis se va a producir definitivamente el próximo 6 de Junio) estoy convencido que cada uno de " los habituales " término acuñado y empleado para definir los fieles que acudíamos casi todos los sábados y domingos a disfrutar de la actuación musical y compartir un rato con otros habituales con los cuales se llegó a formar una pequeña familia, si me permitís, la familia del Blues y del Honky porqué todos teníamos una cosa en común el Blues y el espacio que nos permitía compartir nuestra afición era el Honky. Quiero recordar expresamente desde este escrito a Lourdes Serrano, una de las habituales que por desgracia nos dejó prematuramente. Lourdes : Que et sembla , el Honky tanca ! ara que farem ? ... A la Lourdes la conocí en el Honky , previos conocimiento de seguimiento a través del facebook. Un buen dia nos encontramos de cara y nos dijimos....... Tu ets la Lourdes Serrano ? i tu el Jordi Monguillot . doncs sí . Asi de esta forma se inció una complicidad que duró siempre , me prestaba videos donde yo no alcanzaba., fotos etc. etc que servian para mi post en el blog despues de las actuaciones......Recuerdo como si fuera hoy que siempre le firmaba sus fotos y hacía constar su nombre Blues Lover , para mí ,. y me decía : Que bonic que t´ha quedat Jordi.En el pensamiento de todos siempre estará Lourdes " Blues Lover " Serrano en her hot chocolate.   Ella y otros muchos amigos se forjaron en el Honky ....... Unas palabras significativas de uno de los músicos ( la memoria me traiciona y no recuerdo quien fue exactamente ) que antes de iniciar su actuación a eso de las 8.30 de la tarde noche y despues de hacerse el SILENCIO, habitual respetado hasta por las botellas que al posarse en las mesas lo hacian con suavidad ....dijo : Anem a començar - vamos a empezar.... Gracias por haber venido porque que la que está cayendo ...... era un dia frío de invierno y estaba lloviendo la del pulpo..... los " habituales " NO habíamos fallado .... esto era el Honky my friends

Para  la banda sonora ( podían haber sido tantas ............. ) que acompañe este post escogí este tema cantado por la gran DINA WASHINGTON . y que se me antoja adecuado : 

The song is ended

But the melody lingers on

You and the song are gone

But the melody lingers on

The night was splendid

And the melody seemed to say

"Summer will pass away

Take your happiness while you may"

There 'neath the light of the moon

We sang a love song that ended too soon

The moon descended

And i found with the break of dawn

You and the song had gone

But Lletra de la cançó

La canción ha terminado

Pero la melodía perdura

Tú y la canción se han ido

Pero la melodía perdura

La noche era espléndida

Y la melodía parecía decir

"El verano pasará

Toma tu felicidad mientras puedas"

Allí, bajo la luz de la luna

Cantamos una canción de amor que terminó demasiado pronto

La luna descendió

Y descubrí con el amanecer

Tú y la canción se habían ido

Pero la melodía perdura

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator melody lingers on

-------------------------------------------------------------------------------

La canción ha terminado

Pero la melodía perdura

Tú y la canción se han ido

Pero la melodía perdura

La noche era espléndida

Y la melodía parecía decir

"El verano pasará

Toma tu felicidad mientras puedas"

Allí, bajo la luz de la luna

Cantamos una canción de amor que terminó demasiado pronto

La luna descendió

Y descubrí con el amanecer

Tú y la canción se habían ido

Pero la melodía perdura