WOODSHEDDING

 

WOODSHEDDING cuya traducción literal viene a significar algo así como "leñera" lugar donde se vierte o se guarda la leña, fué utilizado como palabra por los músicos de jazz básicamente , aunque tambien se usó en las Barbers Shop para comentar entre ellos que debían ensayar algunos solos, bien  de las actuaciones,  bien de las jams,  en las cuales participaban , a solas, lejos del lugar de ensayo habitual , eso es en la leñera , fuera de la casa. 

Os dejamos con las definiciones de la Wiki: 

"Woodshedding", or shedding, is a term commonly used by musicians to mean rehearsing a difficult passage repeatedly until it can be performed flawlessly. The term is used metaphorically where "the woodshed" means any private place to practice without being heard by anyone else. This is based on the assumption that an actual woodshed would likely be in a remote location, away from the main house.

In jazz music

In jazz lingo, woodshedding is often shortened to 'shed or 'shedding. According to Paul Klemperer, a Texas-based jazz educator, woodshedding is more than just practicing— it is "the place where you work out the techniques that form the foundation of your improvisational ability".

In barbershop singing

In barbershop music, woodshedding can mean starting only with a melody and working out harmonies by ear without benefit of notated music.

----------------------------------------------------

"Woodshedding", o vertimiento, es un término comúnmente utilizado por los músicos para referirse a ensayar un pasaje difícil repetidamente hasta que se pueda ejecutar sin problemas. El término se usa metafóricamente donde "la leñera" significa cualquier lugar privado para practicar sin ser escuchado por nadie más. Esto se basa en la suposición de que una leñera real probablemente estaría en un lugar remoto, lejos de la casa principal.

En la música de jazz

En la jerga del jazz, woodshedding a menudo se abrevia como 'shed o' shedding. Según Paul Klemperer, un educador de jazz con sede en Texas, el woodshedding es más que solo practicar: es "el lugar donde trabajas las técnicas que forman la base de tu capacidad de improvisación".

En barbería cantando

En la música de barbería, el woodshedding puede significar comenzar solo con una melodía y desarrollar armonías de oído sin el beneficio de la música anotada.

-------------------------

Podéis consultar una información muy interesante acerca de tema en : 

https://azaleamusic.com/the-importance-of-woodshedding/

Photo : https://azaleamusic.com/the-importance-of-woodshedding/