FORTY - FOUR BLUES ( Curiosities )

 

ROSSEVELT SYKES 


Rossevelt Sykes escribió la letra y adaptó la melodía de este tema versionado por infinidad de músicos en origen lo tituló 44 BLUES corría allá por el año 1929 y la grabación la efectuó OKEH RECORDS. Según el historiador PAUL OLIVER ( * ) , la letra de SYKES pretendía jugar con distintas interpretaciones de la frase Forty Four , como por ejemplo el tren núm 44, tambien el revolver del calibre 44 o incluso una pequeña celda de prisión con dicho número. 

¿Qué significa 44 en piano?

El compás de 4/4 se define como aquél que divide la línea infinita del pulso en grupos de cuatro tiempos. Cada uno de estos tiempos se identifica con la figura musical de la negra. Es decir, en un compás de 4/4 caben cuatro negras.

"Forty-Four" o "44 Blues" se convirtió en un es un estándard de blues

"Four-Four" se desarrolló a partir de un tema anterior de blues basado en piano titulado "The Forty-Fours". Little Brother Montgomery, a quien generalmente se le atribuyen las primeras interpretaciones de la canción, la describió como un "blues de barrelhouse, honky-tonk" sin letra. Se lo enseñó a otro pianista de blues, Lee Green, quien se lo enseñó a Roosevelt Sykes. Sykes explicó:

Lee Green fue el primer chico que escuché tocar "44" Blues. Por supuesto, varias personas lo habían estado tocando en todo el país: Little Brother Montgomery y varios otros, pero nadie lo había grabado nunca y no tenía letra, ni letra ni letra alguna.

Os ofrecemos la versión del propio Rossevelt Sykes, tambien la de Little Brother y una adaptación que en nuestro País hizo LLUÍS COLOMA quien acompaña a Blas Picón a la voz en una de ellas. 

-----------------------------------------------------

( * ) The noted blues scholar Paul Oliver  here examines the many different skeins of the blues form, relating them to other black traditions--musical and religious--and tracing the origin of the blues through the dense, many-colored warp and weft of influences and inspiration. He describes "the dozens," Christmas rituals, and the coded (as well as blatant) sexual imagery that has always been a vital element of every popular song tradition. With extensive source notes, photographs, a discography, and two indexes of song titles and singers, this book serves as a sound, serious, and entertaining guide to the blues heritage that has vitalized so much of the world's musical culture.

Screening The Blues: Aspects Of The Blues Tradition









Montgomery recorded his version titled "Vicksburg Blues

Lord I say good morning Mr pawnshop man : as I walked in
His door
I says I feel bad this morning : and I really wants my
Forty‑four

Lord I was at a party last night : I was out there till
About half past two
I'm going back out there tonight : I'm out to have some
Shooting to do

Lord the policeman walked around me : they walked around
Me both night and day
When they know I got my forty‑four : they won't have a
Word to say

Then I made up in my mind : and I [really, simply] don't
Care how I go
Before I'll be mistreated : I'm going to shoot my
Forty‑four






Señor, le digo buenos días, señor hombre de la casa de empeño: cuando entré
su puerta
Yo digo que me siento mal esta mañana: y realmente quiero mi
Cuarenta y cuatro

Señor, anoche estuve en una fiesta: estuve allí hasta
Alrededor de las dos y media
Volveré a salir esta noche: saldré a tomar algo.
tiro para hacer

Señor el policía caminó a mi alrededor: caminaron alrededor
Yo tanto de noche como de día
Cuando sepan que tengo mis cuarenta y cuatro: no tendrán un
Palabra para decir

Entonces tomé una decisión: y [realmente, simplemente] no
importa como voy
Antes de que me maltraten: voy a dispararme
Cuarenta y cuatro

Comments

Entrades mes vistes els darrers 30 díes !