A FINE ROMANCE - Song - Curiosities ......




"A Fine Romance" is a popular song composed by Jerome Kern with lyrics by Dorothy Fields, published in 1936.
The song was written for the musical film, Swing Time, where it was co-introduced by Fred Astaire and Ginger Rogers. Astaire recorded a solo version of the song on July 28, 1936 for Brunswick records (catalog 7716) and it topped the charts of the day for five weeks. Billie Holiday recorded the song for Vocalion Records on September 29, 1936 and this too reached the charts of the day as did versions by Henry King and Guy Lombardo.
--------------------------------------------------------
Os ofrecemos dos de las versiones mas populares del tema de referencia  A FINE ROMANCE , para que podáis apreciar lo que es una misma canción según el enfoque que se le pueda dar, todo y que sigue siendo el mismo tema obviamente, depende de la versión , adquiere unos u otros matices . En la primera , un soso Fred , cándido y tímido no sabe corresponder a una amante como Ginger Rogers, mientras que la de Billie riza el rizo y la lleva a su terreno con mas ímpetu .... 




A fine romance, with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
A fine romance, you won't nestle
A fine romance, you won't wrestle
I've never mussed a crease in your blue serge pants
I never had the chance
This is a fine romance
A fine romance, my good fellow
You take romance. I'll take Jell-o
You're calmer than the seals in the Arctic Ocean
At least they flap their fins to express emotion
A fine romance, with no quarrels
With no insults, and all the morals
You're just as hard to land as the Ile de France
I never get the chance
This is a fine romance
A fine romance, with no kisses
A fine romance, my friend, this is
True love should have the thrills that a healthy crime has
You might also like
Wonderwall
Oasis
A Fine Romance
A fine romance, with no clinches
A fine romance, with no pinches
You never give the orchids I send a glance
No, you like cactus plants
This is a fine romance
----------------------------------------------------------------

Un buen romance, sin besos

Un buen romance, amigo mío, esto es

Deberíamos ser como un par de tomates calientes

Pero tú eres tan frío como el puré de patatas de ayer

Un buen romance, no te acurrucarás

Un buen romance, no lucharás

Nunca he despeinado ni una sola arruga de tus pantalones de sarga azul

Nunca tuve la oportunidad

Este es un buen romance

Un buen romance, mi buen amigo

Tú tomas el romance. Tomaré gelatina

Eres más tranquila que las focas del océano Ártico

Al menos mueven sus aletas para expresar emociones

Un buen romance, sin peleas

Sin insultos y con toda la moraleja

Eres tan difícil de desembarcar como la Isla de Francia

Nunca tengo la oportunidad

Este es un buen romance

Un buen romance, sin besos

Un buen romance, amigo mío, esto es

El amor verdadero debería tener las emociones que tiene un crimen saludable

También te puede gustar 

Un buen romance, sin abrazos

Un buen romance, sin pellizcos

Nunca le das una mirada a las orquídeas que te envío

No, te gustan las plantas de cactus

Este es un buen romance





Comments

Popular Posts