RIDING THE BLINDS .. Curiosities .....

June 04, 2026

RIDING THE BLINDS .. Curiosities .....

Riding The Blinds ( pasar por las persianas ) , aunque también se podría traducir literalmente como viajar a ciegas , se refiere a la peligrosa práctica de los vagabundos de viajar entre los vagones de un tren de carga en movimiento para pasar desapercibidos para la tripulación o la policía. En un tren de pasajeros, este lugar era el pasillo entre los vagones. Generalmente estaba cubierto con lona o cuero doblado como el fuelle de un acordeón o persianas.

En los vagones de los trenes de carga, los vagabundos a veces viajaban agarrados a la escalera que subía hasta la parte superior del vagón. Esto era muy peligroso ; también se conocía como viajar entre los vagones o "deck". Algunas veces los vagabundos también viajaban en los espacios entre vagones de equipaje o correo, cerca del vagón de carbón.

Esconderse en el espacio debajo de los vagones se llamaba "riding the rods". la cual cosa producía a menudo accidentes mortales ó en el mejor de los casos personas mutiladas mientras viajaban en tren en busca de trabajo a principios del siglo XX. La gran mayoría eran afroamericanos, "hoe-boys" o trabajadores agrícolas itinerantes, dispuestos a arriesgar sus vidas para poder mantener a sus familias viajando con tal de aprovechar el mayor número de cosechas regionales .

En algunas de las composiciones de Blues eran referidas las expresiones citadas , como por ejemplo en :

“Chickasaw Train Blues” - Memphis Minnie (Lizzie Douglas)

“Walkin’ Blues” - Robert Johnson

“Cool Drink of Water Blues” - Tommy Johnson

Peter Cox – Riding The Blinds

ó este otro tema en el cual LONNIE MACH se refiere también a lo mismo:

I left Cincinnati about half past 10

Pulled into Nashville 3 a.m.

Riding the blinds